Fome

Hace varios años tuve la oportunidad de estudiar junto con otros hispanohablantes de distintos países. En los momentos de intercambio cultural, una de nuestras actividades favoritas era discutir sobre el vocabulario de cada uno. Fue así como descubrí que fome es una palabra que sólo se usa en Chile, y que ni siquiera estaba en el diccionario... ¡ah!... dije estaba. Hace poco se me ocurrió mirar una vez más en el diccionario en línea de la Real Academia de la Lengua Española ¡y la encontré! ¡Por fin! Fome ha entrado en gloria y majestad en el diccionario como chilenismo.

Lo bueno de la palabra fome es que no tiene ningún sinónimo que lo iguale en un 100%, por lo tanto, enriquece el vocabulario castellano dándole nombre a un concepto que antes estaba huérfano. Para los que no saben lo que es, algo fome es algo sin gracia. Puede ser un chiste, una canción, una película, una persona, etc.

Una de las palabras que se le parece es aburrido, ya que muchas cosas aburridas en general son fome. Pero no es exactamente lo mismo. Para que algo sea aburrido necesita tiempo. Pero un chiste puede ser rápido y malo, y entonces es fome, no aburrido. Otro posible sinónimo es soso, que significa "con poca sal", lo que en general se atribuye a "sin sabor". Esto serviría como sinónimo de fome cuando hablamos de comidas o personas. El problema es que la gracia no siempre está asociada al sabor.

Entonces, si lo que queremos es un sinónimo para algo sin gracia, podríamos utilizar desgraciado, pero todos sabemos que esa palabra en realidad la usamos para otra cosa. En fin. Fome ha llegado a enriquecer el lenguaje castellano, porque llena un vacío que ninguna otra palabra había sido capaz de cubrir.